Mis Pueblos Favoritos

Una de mis grandes pasiones es recorrer mi provincia, León. Hay pueblos
 maravillosos esperando ser descubiertos y paseados. Da igual qué carretera
 elijamos, siempre aparecerá algún pueblecito que
 nos sorprenderá, o algún rincón especial 
nos encantará. Hace poco estuve en uno de esos sitios 
especiales, Santa Colomba de Somoza, en pleno Camino de Santiago...

One of my passions is travelling all over my province, León. There are lovely small towns waiting to be discovered and walked. No matter which road we choose, there will always appear a place which will impress us. Not long ago, I visited one of those places, Santa Colomba de Somoza, right on the Camino de Santiago, the famous medieval pilgrim route...

La arquitectura maragata, con sus casonas de piedra perfectamente 

conservadas nos transporta  al siglo XVIII. Me encanta el colorido que le han dado a las galerías, ventanas y puertas...el contraste con la piedra es fantástico...

y el efecto sobre 

un cielo azul como el de la foto ya lo véis...

The typical traditional arquitecture, with its large stone houses, perfectly well conserved will take us back to past centuries. I love the colour of the balconies, windows, doors...

the contrast created is great...

Alguna de estas casas se ha transformado en hotel. Es el caso del Hotel Rural Casa Pepa...todo son materiales naturales como la piedra o la madera que resultan muy acogedores. Me encantó el patio con  su suelo empedrado...

Some of these houses have now become a hotel. This is the case of  Hotel Rural Casa Pepa...all natural materials like stone or wood...I loved the patio...

 Cada rinconcillo tiene algo que contar....a mí, personalmente, éste me evoca momentos de infancia, veranos eternos en el lugar donde nació mi madre...

Every corner has a story to to be told...personally, this place reminded me of my childhood, eternal summers at my mother´s birthplace...




Sobre un banco nos encontramos por sorpresa esta labor a medias: un huso de los antiguos...esperando para ser fotografiado. 

 We came across this labor over a stone bench : an old spindle...waiting for someone interested in taking a photo. Thanks to whoever left it there!...how different life used to be in other times!